id_tn_l3/1sa/13/14.md

1 Samuel 13:14

Kerajaanmu tidak akan bertahan

Ini adalah sebuah litotes yang dapat dinyatakan dalam bentuk positif. Terjemahan lainnya: "kerajaanmu akan segera berakhir"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)

Seseorang dari hati-Nya

Di sini kata  "hati" menggambarkan keinginan TUHAN. Frasa "seseorang dari hati-Nya" adalah sebuah ungkapan yang berarti untuk menjadi sesorang yang TUHAN inginkan. Terjemahan lainnya: "seseorang yang Dia inginkan" atau "seseorang  yang akan menghormati Dia". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)