id_tn_l3/1sa/13/05.md

1 Samuel 13:5

Tiga puluh ribu ... enam ribu 

"30.000 ... 6.000" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

Pasukan berjalan kaki yang banyaknya seperti pasir di tepi laut  

Ini adalah pernyataan yang dibesar-besarkan yang artinya  adalah, kelompok tentara sangatlah banyak dan susah untuk menghitung mereka. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Mikhmas

Ini adalah nama sebuah tempat. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Bet-Awen

Ini adalah nama sebuah tempat. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)