id_tn_l3/2ch/36/14.md

Mereka meniru perbuatan jahat dari bangsa-bangsa lain  

Idiom "meniru ... perbuatan jahat" memiliki maksud melakukan hal-hal tersebut. Terjemahan lain: "mereka melakukan hal-hal yang menajiskan seperti yang bangsa-bangsa lakukan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

perbuatan jahat  

Frasa/ kata ini mengacu pada penyembahan allah-allah lain.

menajiskan Bait TUHAN   

Suatu tempat yang tidak sesuai dengan maksud Allah seolah-olah dapat dikatakan secara fisik kotor. Kata "rumah" melambangkan bait suci. Terjemahan lain: "mereka mencemari/ mengotori bait suci TUHAN" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)