forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
764 B
Markdown
11 lines
764 B
Markdown
# Informasi Umum:
|
||
|
||
TUHAN menegur para imam melalui perkataan penggambaran dimana para imam memprotes bahwa mereka melakukan hal yang benar dan TUHAN mengatakan bahwa apa yang mereka lakukan salah.
|
||
|
||
# menghina namaKu
|
||
|
||
Di sini "namaKu" menyatakan TUHAN itu sendiri. Terjemahan lain: "memperlakukanKu seperti membenciKu"(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# Bagaimana kami menghina namaMu?
|
||
|
||
Di sini para imam menggunakan pertanyaan ini untuk menyatakan bahwa mereka sungguh tidak menghina nama TUHAN. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "kami sungguh tidak menghina namaMu" atau "katakan kepada kami bagaimana kami menghina namaMu, karena kami merasa melakukan hal itu." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]]) |