id_tn_l3/dan/01/10.md

Sebab, ia akan melihat perawakanmu kurang sehat daripada orang-orang muda lain yang sebaya denganmu.

Pegawai istana menggunakan pernyataan ini untuk menerangkan bahwa apa yang dia pikirkan akan terjadi. Terjemahan lain: "Dia tidak ingin melihat perawakanmu kurang sehat daripada pemuda sebayamu. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Raja berkuasa atas kepalaku

Ini adalah sebuah ungkapan. Terjemahan lain: "raja berkuasa memotong kepalaku" atau "raja berkuasa membunuhku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)