forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
904 B
Markdown
15 lines
904 B
Markdown
# Orang-orang tertindas akan makan, dan dipuaskan
|
|
|
|
Hal ini mengarah pada jamuan bersama sesaat setelah pemazmur menawarkan pada Allah pengorbanan yang ia janjikan. Ia akan mengundang mereka yang sedang menderita untuk turut makan sebagian dari binatang yang telah dikorbankan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Mereka yang mencari Dia
|
|
|
|
Orang-orang yang ingin mencari dan menyenangkan hati TUHAN dituliskan seolah-olah mereka secara nyata ingin mencari dan menemukan TUHAN. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Kiranya hatimu akan hidup untuk selamanya
|
|
|
|
Kata "hati" di sini menggambarkan seseorang secara keseluruhan. Terjemahan lain: "semoga kamu hidup selamanya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# Kiranya hatimu
|
|
|
|
Di sini kata "mu" merupakan bentuk jamak dan mewakili orang-orang yang tertindas. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]]) |