id_tn_l3/psa/21/03.md

menyambutnya dengan berkat-berkat kebaikan

Kata benda abstrak "berkat-berkat" dapat dinyatakan sebagai "memberkati" atau "hal-hal baik." AT: "Engkau sangat memberkatinya" atau "Engkau memberinya berbagai hal baik" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Engkau meletakkan mahkota emas murni di atas kepalanya

Meletakkan mahkota pada kepala seseorang adalah sebuah simbol mengakatnya menjadi raja. (Lihat:rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)

mahkota emas murni

Di sini "emas murni" menggambarkan penghormatan besar yang diberikan untuk raja.