forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
548 B
Markdown
11 lines
548 B
Markdown
# keinginan hatinya
|
|
|
|
"harapan hatinya." di sini "hati" bermakna diri utuh orang itu. AT: "keinginannya" atau "apa yang diharapkannya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# tidak menahan
|
|
|
|
"tidak menolaknya." Ini dapat dinyatakan dalam bentuk positif. AT: "Engkau telah memberikan kepadanya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
|
|
|
# permohonan bibirnya
|
|
|
|
Di sini "bibir" bermakna diri utuh orang itu. AT: "permohonannya" atau "apa yang dimintanya dari-Mu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]]) |