id_tn_l3/2ch/16/02.md

Asa mengambil perak...dari perbendaharaan Bait TUHAN dan dari istana ... mengirimnya

Asa menyuruh pekerjanya untuk mengambil emas dan perak dari dia. Terjemahan lain: "Asa menyuruh pekerjanya untuk mengambil perak...dari rumah raja dan membawanya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ben Hadad

Ini adalah nama seorang laki-laki (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

dengan pesan

Ini berarti dia berbicara kepada para pelayannya. Asa juga memberitahu apa yang harus dilakukan dan dikatakan kepadanya. Artinya bisa diterjemahkan dengan jelas. Terjemahan lain: "Asa menyuruh pekerjanya untuk berbicara kepada Benhadad" atau "melaui pelayannya, Asa berbicara kepada Benhadad" (Lihat: dan://en/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)