id_tn_l3/jer/32/40.md

perjanjian kekal

"perjanjian kekal".

tidak akan berbalik dari mereka untuk melakukan kebaikan

"berhenti berbuat hal baik".

Aku menaruh rasa takut akan Aku dalam hati mereka

Rasa takut disebut seolah-olah merupakan sesuatu yang padat yang diletakkan pada suatu wadah yang tak seorangpun dapat memindahkannya. Terjemahan lain : "Aku akan membuat mereka menghormati Aku" (Lihat : rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

supaya mereka tidak akan berpaling dariKu

"sehingga mereka tidak akan pernah berhenti mentaatiKu dan menyembahKu".