id_tn_l3/sng/06/intro.md

Catatan Umum Kidung Agung 06 

Konsep khusus dalam pasal ini

Cantik

Wanita digambarkan sebagai lukisan cantik pada jaman Israel kuno. Tidak semua kebudayaan menunjukkan ukuran  keindahan yang sama

Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini

Ungkapan

Di Timur Dekat kuno, ini adalah hal yang biasa untuk menggambarkan seorang wanita dengan menggunakan penggambaran yang melibatkan binatang-binatang. Dalam budaya sehari-hari, ini dapat dianggap seperti menghina. Penggambaran akan keindahan yang digunakan berbeda-beda sesuai dengan kebudayaan yang ada. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Tautan:

• ** **Catatan Kidung Agung 06:01 

<< | >>