forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
37 lines
1.0 KiB
Markdown
37 lines
1.0 KiB
Markdown
# Pertanyaan Terkait:
|
|
|
|
Yohanes mulai mendeskripsikan bagian selanjutnya dari penglihatan yang dia alami. Ada 144,000 orang percaya berdiri di dekat Anak Domba.
|
|
|
|
# Informasi Umum:
|
|
|
|
Kata "aku" merujuk ke Yohanes.
|
|
|
|
# Anak domba
|
|
|
|
Sebuah "anak domba" adalah domba yang masih muda. Di sini kata "anak domba" adalah simbol Kristus. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan kata ini di [Wahyu 5:6](../05/06.md).
|
|
|
|
(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-symlanguage]])
|
|
|
|
# 144,000
|
|
|
|
"seratus empat puluh empat ribu." Lihat bagaimana kata ini diterjemahkan dalam [Wahyu 7:4](../07/04.md).
|
|
|
|
(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# yang memiliki nama BapaNya pada dahi mereka
|
|
|
|
Kalimat ini bisa diubah ke bentuk aktif. AT: "yang dahinya telah ditulis oleh Anak Domba dan BapaNya nama Mereka"
|
|
|
|
(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# BapaNya
|
|
|
|
Panggilan ini sangat penting untuk Allah yang mendeskripsikan hubungan antara Allah dan Yesus.
|
|
|
|
(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# suara dari surga
|
|
|
|
"suara dari surga"
|
|
|