id_tn_l3/mat/14/31.md

Kamu yang kurang percaya

"Kamu yang kurang percaya." Yesus memanggil Petrus seperti itu karena Petrus menjadi takut. Itu juga dapat diterjemahkan sebagai sebuah seruan. Terjemahan lain: "Imanmu sungguh kecil!"

mengapa kamu ragu?

Yesus menggunakan pertanyaan untuk memberitahu Petrus apa yang seharusnya tidak diragukan. Anda dapat membuatnya jelas apa yang seharusnya tidak diragukan.

kamu seharusnya tidak ragu, aku bisa menjagamu dari ketenggelaman." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion danrc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Anak Allah

Ini adalah judul penting untuk Yesus yang mendeskripsikan hubungannya dengan Allah. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)