forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
627 B
Markdown
11 lines
627 B
Markdown
# semoga Ia mengaruniakan
|
|
|
|
"Ia memberikan"
|
|
|
|
# keinginan hatimu
|
|
|
|
Di sini "hati" menunjukan orang secara keseluruhan. Kata benda abstrak "keinginan" bisa dinyatakan sebagai sebuah kata kerja. Terjemahan lain "apa yang kamu hasratkan" atau "apa yang kamu inginkan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# memenuhi semua rencanamu
|
|
|
|
Kata benda abstrak "rencana" bisa dinyatakan sebagai suatu kata kerja. Terjemahan lain: "semoga Ia membantumu menyelesaikan semua yang engkau rencanakan untuk dikerjakan" (Lihat: [rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) |