id_tn_l3/2ch/36/20.md

Raja membawa ke Babilonia

Disini "raja" mengacu pada tentara-tentaranya yang ia suruh untuk bekerja. Frasa/ kata "membawa" ini merupakan suatu ungkapan yang berarti secara paksa membawa mereka ke Babilonia. Terjemahan lain: "Raja memiliki tentara yang membawa secara paksa ke Babilonia" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

sampai kerajaan Persia berkuasa  

"sampai kerajaan Persia datang untuk menguasai"