id_tn_l3/1ch/16/15.md

Mengingat perjanjianNya....kepada seribu generasi

Dua ungkapan di sini memiliki arti yang sama, dipergunakan untuk memberikan penekanan. "Firman" yang dimaksud adalah perjanjianNya. Terjemahan lain: "menaruh perjanjian dalam ingatanNya selamanya, janji yang diberikanNya kepada seribu generasi." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism dan rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Menaruh perjanjian dalam ingatanNya

ini artinya mengingat dan memikirkan perjanjian-Nya. Terjemahan lain: "mengingat perjanjianNya." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

seribu generasi

"1.000 generasi." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)