mengaruniakan sukacita

"sukacita yang besar"

sehingga sukacita Yerusalem terdengar sampai jauh

"Sukacita Yerusalem" menggambarkan "suara orang-orang Yerusalem." Dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "orang-orang yang jauh dari Yerusalem dapat mendengarkan Yerusalem yang bersukaria". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)