id_tn_l3/ezr/06/08.md

Informasi Umum:

Catatan pemerintahaan Raja Koresh berlanjut bahwa orang-orang Yahudi membangun kembali bait Allah di Yerusalem, yang dimulai di Ezra 6:3.

Biaya sepenuhnya harus dibayarkan kepada orang-orang ini dari perbendaharaan kerajaan

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "menggunakan dana dari perbendaharaan kerajaan di seberang sungai untuk membayar laki-laki ini" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Biaya sepenuhnya ... dari perbendaharaan kerajaan

"Penghormatan kepada raja" mengacu pada pajak yang harus dibayarkan. Terjemahan lain: "Uang dari pajak yang kamu kumpulkan untuk raja dari orang-orang di seberang sungai" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)