id_tn_l3/ezk/26/19.md

Pernyataan Terkait:

TUHAN melanjutkan memberikan Yehezkiel pesan untuk Tirus.

Ketika Aku menjadikanmu

Kata "kamu" merujuk pada kota Tirus. Dalam bahasa aslinya "kamu" merupakan kata tunggal bersifat wanita.

Ketika Aku menjadikanmu suatu kota yang sunyi, seperti kota-kota yang tidak dihuni

Tirus dibandingkan dengan kota lain yang sudah tidak ada lagi penduduknya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

kedalaman

Di sini kata "kedalaman" berarti dalamnya air laut. Terjemahan lain: "laut yang dalam" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-nominaladj)