id_tn_l3/jol/02/22.md

Janganlah takut, hewan-hewan di padang

Yoel berbicara kepada orang-orang yang memiliki ternak seolah-olah dia berbicara kepada hewan-hewan itu. Terjemahan lain: "Jangan takut, kalian yang memiliki ternak"  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-apostrophe)

padang rumput di padang gurun menghijau

Padang rumput adalah gambaran dari tumbuhan yang tumbuh di padang. Terjemahan lain: "Tumbuh-tumbuhan yang baik untuk makanan akan bertumbuh di padang rumput di padang gurun" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)