forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
19 lines
764 B
Markdown
19 lines
764 B
Markdown
# Aku adalah sebuah tembok
|
||
|
||
Sebuah tembok adalah perumpamaan bagi seorang perempuan dengan buah dada yang kecil.(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# buah dadaku bagai menara-menara
|
||
|
||
menara-menara itu tinggi (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
||
# aku ini di matanya seperti seseorang
|
||
|
||
Mata disini adalah perumpamaan dari penilaian atau nilai. AT : "aku dalam penilaiannya sebagai seseorang" atau "dia berpikir bahwa aku adalah seseorang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# menemukan damai sejahtera
|
||
|
||
Anda mungkin perlu membuatnya jelas siapa yang dapat menemukan damai sejahtera itu. AT : "membawakannya damai sejahtera" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# damai sejahtera
|
||
|
||
kesejahteraan |