id_tn_l3/2ch/13/17.md

membunuh mereka secara besar-besaran

Ungkapan ini berarti bahwa mereka telah mengalahkan pasukan Israel secara menyeluruh, atau bahwa mereka membunuh banyak sekali dari pasukan. Terjemahan lain: "secara menyeluruh mengalahkan mereka" atau "membantai banyak dari pasukan mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

500.000 laki-laki terpilih

"lima ratus ribu laki-laki terpilih" Frasa "laki-laki terpilih" adalah sebuah ungkapan yang merujuk pada pasukan hebat yang terlatih dalam pertempuran. Terjemahan lain: "500.000 dari pasukan yang terbaik" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers dan rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)