forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
19 lines
816 B
Markdown
19 lines
816 B
Markdown
# Pada hari kedua
|
|
|
|
"Pada pesta hari kedua"
|
|
|
|
# ketika mereka minum anggur
|
|
|
|
"ketika para pelayan menuangkan anggur dan memberikannya kepada mereka"
|
|
|
|
# Apakah permohonanmu
|
|
|
|
Kata benda "permohonan" bisa dinyatakan dengan kerja "minta" atau "inginkan." AT: "Apakah kau mau meminta sesuatu" atau "Apakah keinginanmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# Hal itu akan dikabulkan
|
|
|
|
Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "akan aku berikan apapun yang kau minta" atau "akan aku lakukan untukmu apapun yang kamu minta" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Setengah dari kerajaanku akan diberikan
|
|
|
|
Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Jika kau meminta setengah dari kerajaanku, aku akan memberikannya kepadamu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |