forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
7 lines
633 B
Markdown
7 lines
633 B
Markdown
# kuda untuk Salomo didatangkan dari Misraim dan dari semua negeri yang lain
|
|
|
|
Kata "mereka" kemungkinan mengacu pada saudagar Salomo. Tetapi kalimat ini tidak tentang apa yang para saudagar lakukan, tetapi tentang darimana kuda Salomo didatangkan. Terjemahan lain: "kuda-kuda dibawa untuk Salomo datang dari Misraim dan dari semua negeri yang lain" atau "kuda-kuda Salomo datang dari Misraim dan dari semua negeri yang lain."
|
|
|
|
# dari semua negeri yang lain
|
|
|
|
Kata "semua" adalah sebuah penyamarataan. Terjemahan lain: "dari banyak tempat lainnya" atau "dari banyak negara lainnya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) |