id_tn_l3/ezk/16/04.md

Informasi Umum:

TUHAN melanjutkan pembicaraan mengenai Yerusalem seolah-olah kota tersebut adalah anak bayi. Kota merupakan penggambaran tentang orang-orang yang tinggal disana. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor danrc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

ibumu tidak memotong tali pusarmu

kata "pusar" disini menunjuk kepada tali pusar yang melekat pada pusar. Terjemahan lainnya: "ibumu tidak memotong tali pusarmu." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)