id_tn_l3/pro/27/24.md

Apakah mahkota bertahan dari generasi ke generasi?

Pertanyaan ini mengharapkan jawaban yang negatif untuk menyatakan bahwa kekuasaan duniawi tidak dapat bertahan selamanya. Ini dapat diungkapkan sebagai sebuah pernyataan. Terjemahan lain: "Sebuah mahkota tidak dapat bertahan dari generasi ke generasi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Sebuah mahkota

Di sini "mahkota" adalah sebuah penggambaran untuk kuasa raja atas kerajaannya. Terjemahan lain: "kuasa milik raja" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)