id_tn_l3/job/22/22.md

hukum dari mulutNYa

Di sini "dari mulutNya" menunjukkan apa yang telah dikatakan Tuhan. Terjemahan lain: "perintah yang telah Tuhan katakan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

simpanlah firmanNya

Firmah Tuhan dibandingkan dengan harta yang dapat disimpan Ayub di tempat penyimpanan. Terjemahan lain: "hargailah firman-firmanNya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

hatimu

Di sini "hati" merujuk pada pemikiran-pemikiran Ayub. Terjemahan lain: "pikiranmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)