forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
21 lines
796 B
Markdown
21 lines
796 B
Markdown
# Orang-orang Etiopia, Put, Lud, semua orang Arab, Libia
|
|
|
|
Nama-nama ini menunjuk kepada orang-orang dari negara-negara ini. Terjemahan lain : "Orang-orang Etiopia, Put, Lud, semua orang Arab, Libia" (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Libia
|
|
|
|
Negara di sebelah barat Mesir (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Lud
|
|
|
|
Ini kemungkinan menunjuk pada kerajaan Lud yang sekarang disebut Turki
|
|
|
|
# akan rebah oleh pedang
|
|
|
|
Pedang disini menggambarkan perang. Terjemahan lain: "semua akan mati dalam pertandingan" atau "semua akan mati dalam perang"
|
|
|
|
(See: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# akan rebah oleh pedang
|
|
|
|
Kata "semua" merupakan suatu generalisasi. Ini berarti banyak orang akan mati. (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole]]) |