forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
21 lines
915 B
Markdown
21 lines
915 B
Markdown
# Pernyataan Terkait:
|
|
|
|
Paulus mendorong orang-orang percaya di Korintus dengan memberitahukan mereka peluang-peluang yang dia miliki untuk memberitakan Injil di Troas dan Makedonia.
|
|
|
|
# pintu terbuka untukku oleh Tuhan... untuk memberitakan Injil
|
|
|
|
Paulus berbicara tentang peluangnya untuk memberitakan Injil seakan itu adalah sebuah pintu dimana dia diperbolehkan untuk berjalan. Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Allah membukakan sebuah pintu untuk ku ... untuk memberitakan Injil" atau "Allah memberikan aku kesempatan ... untuk memberitakan Injil" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# Aku tidak memiliki ketenangan dalam rohku
|
|
|
|
"Pikiranku tidak tenang" atau "Aku cemas"
|
|
|
|
# saudaraku Titus
|
|
|
|
Paulus berbicara tentang Titus sebagai saudara rohaninya.
|
|
|
|
# Sehingga aku meningalkan mereka
|
|
|
|
"Sehingga aku meninggalkan orang-orang Troas"
|
|
|