id_tn_l3/2ch/12/16.md

Abia

Ini adalah nama seorang laki-laki. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Rehabeam dikubur bersama nenek moyangnya

Rehabeam dikubur diucapkan seolah-olah dia tidur bersama nenek moyangnya. Terjemahan lain: "Rehabeam mati" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism)

dikubur di kota Daud

Ini bisa dinyatakan sebagai bentuk aktif. Terjemahan lain: "orang-orang menguburnya di kota Daud" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

diangkat menjadi raja menggantikannya

Frasa "menggantikannya" adalah ungkapan yang berarti "sebagai penggantinya". Terjemahan lain: "menjadi raja menggantikan Rehabeam" Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)