id_tn_l3/mat/14/34.md

# Pernyataan Terkait:

Ayat-ayat ini mendeskripsikan apa yang terjadi setelah Yesus berjalan di atas air. Mereka merangkum bagaimana respon orang-orang terhadap pelayanan Yesus.

# Ketika mereka sudah menyebrang

"Ketika Yesus dan murid-muridnya sudah menyebrangi danau"

# Genesaret

Ini adalah sebuah kota kecil di baratlaut daratan Laut Galiela. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# mereka mengirim pesan

"laki-laki dari daerah itu mengirim pesan"

# mereka memohon padanya

"Orang-orang sakit memohon padanya"

# Jubah 

"jubah" , " mantel" atau "apa yang dia kenakan"

# disembuhkan

Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain:: "menjadi baik" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pernyataan Terkait:`

			`Ayat-ayat ini mendeskripsikan apa yang terjadi setelah Yesus berjalan di atas air. Mereka merangkum bagaimana respon orang-orang terhadap pelayanan Yesus.`

			`# Ketika mereka sudah menyebrang`

			`"Ketika Yesus dan murid-muridnya sudah menyebrangi danau"`

			`# Genesaret`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah sebuah kota kecil di baratlaut daratan Laut Galiela. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# mereka mengirim pesan`

			`"laki-laki dari daerah itu mengirim pesan"`

			`# mereka memohon padanya`

			`"Orang-orang sakit memohon padanya"`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Jubah`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"jubah" , " mantel" atau "apa yang dia kenakan"`

			`# disembuhkan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain:: "menjadi baik" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00