See in Reader
13 lines
795 B
Markdown
13 lines
795 B
Markdown
# Sa tra lihat satupun rasul kecuali Yakobus
|
|
|
|
Ini adalah penekanan negatif yang kedua bahwa Yakobus adalah satu-satunya rasul yang Paulus lihat. AT: "Satu-satunya rasul yang sa lihat adalah Yakobus" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
|
|
|
# Di hadapan Allah
|
|
|
|
Paulus ingin jemaat Galatia mengerti bahwa Paulus benar-benar serius dan de tahu bahwa Allah dengar apa yang de katakan dan akan adili de kalo de tra sampekan kebenaran.
|
|
|
|
# Apa yang sa tulis sama ko, sa percaya kam di hadapan Allah, bahwa sa tra tipu
|
|
|
|
Paulus pake gambaran untuk tekankan bahwa de kastau kebenaran. AT: "Sa tra sedang tipu sama kam di dalam pesan-pesan yang sa tulis samakam" atau "di dalam hal-hal yang sa tulis sama kam sa katakan dalam kebenaran" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
|
|
|