See in Reader
15 lines
711 B
Markdown
15 lines
711 B
Markdown
# Waktu itu
|
|
|
|
Kata ini pake di sini untuk tandai perubahan yang dapat dalam bagian utama cerita. Penulis kakis tau latar belakang informasi tentang apa yang Yeremia bikin sebelum Zedekia kase tau pesan.
|
|
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
|
|
|
# Yeremia masih kluar masuk di antara orang orang
|
|
|
|
Kata "Masih keluar dan masuk" di sini adalah maksud yang bilang kase bebas untuk pigi. Arti lain: "Yeremia bisa pigi kemana saja yang de mau deng siapa saja".
|
|
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# Karna dong belum kas masuk ke penjara
|
|
|
|
Ini dapat kas arti ke dalam bentuk aktif. Arti lain: "Karna trada yang kas masuk ke dalam penjara"
|
|
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|