pmy_tn/jer/06/19.md

Dengar, hai bumi

Yeremia bilang buat bangsa-bangsa yang jauh dari de seolah-olah dong dapat dengar de. De bilang seolah-olah buat bumi. Arti lain : "Dengar, stiap orang yang hidup di bumi" (Lihat : [[rc:///ta/man/translate/figs-apostrophe]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

Sa datangkan bencana ke atas bangsa ini

"Segra Sa datangkan bencana ke atas bangsa ini"

Buah dari dong pu rencana-rencana

Kata "buah" menggambarkan hasil atau de pu resiko. Arti lain : "resiko dari dong pu buah pikiran" (Lihat :  rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Dong tra dengar Sa pu  perkataan dan hukum-hukum, dan tolak Sa pu pengajaran

"Tra dengar Sa pu perkataan" menuju pada tra dengar apa yang Tuhan bilang, dan "tolak De pu pengajaran" menuju untuk mentaati titah Tuhan. Arti lain : "Dong tra dengar apa yang Sa bilang. Bahkan dong abaikan Sa pu hukum" (Lihat :  rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)