See in Reader
1.3 KiB
Brita Umum Kolose 3
Susunan dan Bentuk
De pu bagian kedua dari pasal ini sama deng Efesus 5 dan 6
Pikiran Khusus dalam pasal ini
Diri yang lama dan yang baru
Diri yang lama dan yang baru adalah pikiran yang sama deng manusia lama ato baru. Istilah "manusia lama" mungkin kase tunjuk buat manusia pu sifat alami yang su punya dosa dari lahir,kalo "manusia baru" adalah sifat ato hidup baru yang dapat kase sama satu orang setla dong pu iman dalam Kristus. (Lihat: [[rc:///tw/dict/bible/kt/sin]] dan [[rc:///tw/dict/bible/kt/faith]]) Karakter Banyak kualitas yang Paulus anjurkan agar dapat diikuti (atau dihindari) oleh pembacanya bukanlah perbuatan itu sendiri sperti halnya kualitas karakter. Oleh karenanya, hal-hal tersebut dapat menimbulkan kesulitan-kesulitan dalam penerjemahan. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
Brapa mungkin sulit buat terjemahan dalam pasal ini
"Yang di atas"
Allah biasa digambarkan brada di atas. Pas Paulus de bilang disini buat cari hal-hal yang di atas ato pikir tentang apa yang di atas, de mo kas liat kalo orang-orang Kristen dong harus brusaha untuk kas senang Allah deng dong apa yang dong bikin.