720 B

Raw Blame History

Berita Umum:

Nyanyian Daud kepada TUHAN berlanjut. De gunakan kesejajaran untuk menekankan apa yang de katakan. (Lihat : rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Saat desak

"Dalam keadaan yang sukar"

De dengar sa suara dari De Bait

Daud sedang mengarahkan kepada Bait surgawi dimana Tuhan tinggal. Bait di dunia belum dibangun.

Sa bataria minta tolong De dengar

Di sini kata metonimia "telinganya" mengarah kepada TUHAN dan pendengaran-Nya akan teriakkan minta tolong Daud. Terjemahan lain: "de mendengar doaku minta tolong" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

De dengar

Daud katakan TUHAN seolah-olah de miliki telinga. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

720 B Raw Blame History