See in Reader
1.2 KiB
Berita umum:
TUHAN lanjutkan bicara ke Sion seumpama kota itu seorang perempuan. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
Sapa yang su lahirkan smua ini untuk sa?
Sion bicara tentang orang-orang yang kembali untuk menempati kota seumpama dong itu anak dari kota itu. Pertanyaan Sion kase tunjuk kalo de kaget karna ana-ana banyak skali yang jadi de pu milik. (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])
Sa su dapat bikin sampe kehilangan sa pu anak trus mandul, dapat kasi pisah trus dapat buang
Sion gambarkan de pu diri sendiri sbagai perempuan yang tra bisa hamil lagi. de kase alasan kenapa de kaget. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Sa su dapat bikin sampe kehilangan sa pu anak trus mandul
"Sa su berkabung karna kematian sa pu ana-ana trus tra bisa hamil lagi"
Dapat kasi pisah dan dapat buang
"Sa dapat usir, trada suami"
Sapa yang su kasi besar dorang? Liat, sa dapat kasi tinggal sendiri; dari mana semua ini datang?
Lagi-lagi, Sion pake pertanyaan untuk kase tunjuk kalo de kaget. Terjemahan lain: "Liat, sa dong su kase tinggal sa sendiri; skarang ana-ana yang sa tra kase besar dong smua su datang ke sa." (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)