lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/mat/21/01.md
EzarChandra 1f02d121c8 Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 08:10:30 +08:00

1.1 KiB
Raw Blame History

Ayat 1-3

Pernyataan ada hubungan: 

Ini mulai peristiwa waktu Yesus masuk Yerusalem. Disini De kasi printah dan suruh ke De pu murid-murid mengenai yang dong harus bikin. 

Betfage

Kampung ini dekat deng Yerusalem.(Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Satu ekor keledai yang taikat

Kalimat ini bisa ko tulis dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "satu ekor keledai yang taikat oleh satu orang" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Taikat disana 

Bisa ko tambahkan lebih jelas mengenai dimana. Terjemahan lain: "taikat di satu tiang" atau taikat di satu pohon" Biasa orang ikat keledai di tiang di depan rumah ato di pohon (Lihat:  rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Anak keledai

"satu ekor keledai jantan muda"

Kata-kata Terjemahan

* rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus