pmy_tn/luk/06/14.md

Ayat: 14-16

Rasul pu nama-nama

Lukas tulis daftar nama rasul-rasul itu. BHC (Bebas Hak Cipta) pake kata-kata ini untuk kase tampil daftar tersebut. (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Andreas de pu sodara

"Simon pu sodara, Andreas"

Zelot

Mungkin de pu arti adalah 1) "Orang Zelot" adalah sebutan yang kase tunjuk kalo de adalah bagian dari kelompok orang yang mau kebebasan orang Yahudi dari penjajahan Romawi. AT: "Pahlawan" ato "nasionalis" ato 2) "Orang Zelot" adalah suatu penjelasan yang kase tanda kalo de sangat semangat agar Allah dimuliakan. AT: "Yang penuh gairah"

Jadi orang pengkhianat

Mungkin perlu untuk kase jelas apa arti "pengkhianat" di konteks ini. AT: "Menghiyanat de pu teman" ato "kase de pu teman sama musuh" (biasanya karena dibayar) ato "membahayakan de pu teman deng bicara sama musuh tentang de"

Kata-kata terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/names/peter
• rc://en/tw/dict/bible/names/andrew
• rc://en/tw/dict/bible/names/jamessonofzebedee
• rc://en/tw/dict/bible/names/johntheapostle
• rc://en/tw/dict/bible/names/philiptheapostle
• rc://en/tw/dict/bible/names/bartholomew
• rc://en/tw/dict/bible/names/matthew
• rc://en/tw/dict/bible/names/thomas
• rc://en/tw/dict/bible/names/jamessonofalphaeus
• rc://en/tw/dict/bible/names/simonthezealot
• rc://en/tw/dict/bible/names/judassonofjames
• rc://en/tw/dict/bible/names/judasiscariot