pmy_tn/lam/02/20.md

Ratapan 2:20

Haruskah smua perempuan makan dong pu keturunan, untuk?

Pertanyaan gaya bicara ini untuk menekankan tidaklah tepat perempuan memakan dong pu anak-anak . Pertanyaan ini bisa ditulis sbagai pertanyaan. AT : "Perempuan seharusnya tra bisa makan de pu keturunan, untuk? (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Buah dong pu  keturunan 

Ini berbicara tentang anak yang dilahirkan dong mama seakan-akan dong adalah buah yang keluar dari dong pu rahim. 

AT : "dong pu anak yang dong punya su lahir" atau "dong pu anak sendiri" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Haruskah imam dan nabi dibunuh di tempat kudus Tuhan?

Pertanyaan dengan gaya bicara ini digunakan untuk tekankan nabi dan iman seharusnya tra bisa di bunuh. Pertanyaan ini bisa ditulis sbagai pernyataan. AT : "Nabi dan imam seharusnya tra bisa dibunuh di tempat kudus Allah"  (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Haruskah imam dan nabi dibunuh 

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. 

AT : "Haruskah kitong pu musuh bunuh imam dan nabi" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)