pmy_tn/jer/07/06.md

Yeremia 7:6

Tra tindas orang lain

"memperlakukan orang lain deng baik".

Anak yatim 

Anak yang de pu orang tua su meninggal. 

kase tumpah darah orang yang tra bersalah

Istilah tumpah darah orang tra bersalah disini berarti bunuh dong yang tra pantas untuk mati. Terjemahan lain: " bunuh orang yang tra bersalah"  (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Jalan ikuti dewa-dewa lain 

Kata berjalan disini merupakan sbuah gambaran ikuti secara tekun untuk melayani dan taati. Terjemahan lainnya : " dorang sembah allah-allah lain". (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Di tempat ini 

Kalimat "tempat ini" menunjuk kepada tanah Yehuda.