pmy_tn/ezk/31/18.md

Yehezkiel 31:18

Deng sapa kam dapa kase samakan dalam kemulian dan kebesaran di antara pohon-pohon di taman Eden?

"Dalam kemuliaan kam mo di samakan deng sapa dan paling besar di antara pohon-pohon di taman Eden?" Allah tanya Firaun pertanyaan ini untuk tunjukkan dia sbuah Contoh untuk de dan de pu bangsa. Ini bisa dimulai "Firaun" ato "Mesir." Arti lain: "pohon-pohon di taman Eden tra sama deng kam pu kemuliaan dan kebesaran." 

(Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Kam akan turun ke bawa bersam-sama

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Sa akan bawa kam turun bersama

(Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive) 

Deng pohon-pohon di taman Eden

"Sperti pohon-pohon lain di taman Eden"

Bagian bawa bumi

"Ke tempat jauh di dalam tanah"

 Tra sunat

"Dimana kam akan jadi sperti orang-orang yang tra sunat"

Firman Tuhan ALLAH

TUHAN bilang tentang De pu diri sendiri deng nama untuk nyatakan deng pasti apa yang De firmankan. Liat bagemana Kam Artikan ini di Yehezkiel 5:11.  Arti lain: "Ini tentang apa yang su TUHAN Allah firmankan" ato "Ini tentang apa yang Sa, TUHAN Allah, su firmankan"

(Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)