See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Ayat 27-29
Raja Agripa, ko percaya para nabi kah?
Paulus tanya pertanyaan ini untuk kase ingat kalo Agripa su percaya apa yang nabi-nabi katakan tentang Yesus. Ini bisa ditunjukkan sbagai pernyataan. AT: "Ko su percaya apa yang orang Yahudi bilang, Raja Agripa." (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)
Dalam waktu singkat, ko su bikin sa yakin untuk jadi orang kristen?
Agripa tanya pertanyaan ini untuk kase tunjuk Paulus kalo de tra bisa bikin Agripa yang deng mudah tanpa banyak pembuktian. Ini bisa ditunjukkan sbagai pernyataan. AT: "Deng yakin, sa tra berpikir ko bisa bikin sa gampang yakin percaya sama Yesus!" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)
Kecuali rantai-rantai ini
Di sini "rantai" mewakili untuk jadi tahanan. AT: "tapi, tentu saja, sa tra mau ko jadi seorang tahanan sperti sa" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)