pmy_tn/psa/096/009.md

Sembah TUHAN

Brita yang tersirat ialah umat tunduk untuk sembah. Arti lain: "tunduk untuk sembah TUHAN" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc:///ta/man/translate/translate-symaction]])

Dalam kemuliaan yang kudus

Kata benda abstrak "Kemuliaan" dan "kekudusan" bisa diganti dalam bentuk kata sifat. Arti lain: "Karna De mulia dan kudus" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Gementar

Bergetar karna takut

Sluruh bumi

Di sini "bumi" melambangkan orang-orang. Arti lain: "smua orang di muka bumi" (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)