pmy_tn/isa/63/11.md

# "Dorang bilang"

"kitong bilang". Di sini 'dong" kembali kepada umat Israel. Yesaya menempatkan dirinya sbagai bagian dari umat.

# Yang bawa dorang keluar dari laut

Kisah mukjizat TUHAN belah air Laut Merah sehingga umat Israel dapat lewat dan bebas dari orang-orang Mesir dianggap diketahui. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Gembala kawanan domba

Pemimpin kadang-kadang merupakan kembali dari "gembala". arti lain "pemimpin-pemimpin umat-Nya" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# "Dorang bilang"
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								"kitong bilang". Di sini 'dong" kembali kepada umat Israel. Yesaya menempatkan dirinya sbagai bagian dari umat.
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Yang bawa dorang keluar dari laut
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Kisah mukjizat TUHAN belah air Laut Merah sehingga umat Israel dapat lewat dan bebas dari orang-orang Mesir dianggap diketahui. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Gembala kawanan domba
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Pemimpin kadang-kadang merupakan kembali dari "gembala". arti lain "pemimpin-pemimpin umat-Nya" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])