pmy_tn/mat/11/intro.md

# Matius 11

# Catatan Umum

#### Susunan dan bentuk

Beberapa terjemahan masukan kutipan-kutipan dari Perjanjian Lama. BHC (Bebas Hak CIpta) lakukan ini deng bahan yang dikutip di dalam 11:10.
Beberapa sarjan percaya kalo [Matius 11:20](./20.md) memulai sebuah tahapan baru dalam pelayanan kristus karna penolakan Israel terhadapnya.

#### Pikiran khusus pada bagian ini

##### Wahyu yang tasembunyi

Stelah [Matius 11:20](./20.md), Yesus mulai ungkapkan berita tentang De pu diri dan tentang rencana Allah Bapa, sambil sembunyikan berita ini dari dong yang tolak de. (Lihat: [Matius 11:25](./25.md))

#### Kesulitan terjemahan lainnya dalam bagian ini

##### "Kerajaan surga dekat"

kalimat ini pu signifikansi teologis yang besar. Para ahli biasa berdebat apakah "kerajaan surga" hadir pada saat ini atau masih akan datang. Terjemahan bahasa Inggris  sering pake kalimat "di tangan," tetapi ini bisa bikin kesulitan dalam terjemahkan. Arti lain gunakan frasa "mendekati" dan "su dekat."

## Hubungan:

  * **[Matthew 11:1 ](./01.md)Catatan**

**[<<](../10/intro.md) | [>>](../12/intro.md)**
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Matius 11`

			`# Catatan Umum`

			`#### Susunan dan bentuk`

			`Beberapa terjemahan masukan kutipan-kutipan dari Perjanjian Lama. BHC (Bebas Hak CIpta) lakukan ini deng bahan yang dikutip di dalam 11:10.`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Beberapa sarjan percaya kalo [Matius 11:20](./20.md) memulai sebuah tahapan baru dalam pelayanan kristus karna penolakan Israel terhadapnya.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`#### Pikiran khusus pada bagian ini`

			`##### Wahyu yang tasembunyi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Stelah [Matius 11:20](./20.md), Yesus mulai ungkapkan berita tentang De pu diri dan tentang rencana Allah Bapa, sambil sembunyikan berita ini dari dong yang tolak de. (Lihat: [Matius 11:25](./25.md))`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`#### Kesulitan terjemahan lainnya dalam bagian ini`

			`##### "Kerajaan surga dekat"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`kalimat ini pu signifikansi teologis yang besar. Para ahli biasa berdebat apakah "kerajaan surga" hadir pada saat ini atau masih akan datang. Terjemahan bahasa Inggris sering pake kalimat "di tangan," tetapi ini bisa bikin kesulitan dalam terjemahkan. Arti lain gunakan frasa "mendekati" dan "su dekat."`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`## Hubungan:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`* [Matthew 11:1 ](./01.md)Catatan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`[<<](../10/intro.md) \| [>>](../12/intro.md)`