pmy_tn/mat/11/04.md

# Kase tau ke Yohanes

"kase tau Yohanes"

# Orang yang sakit kusta jadi sembuh

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arit lain:  "Sa akan kase sumbuh orang yang sakit kusta" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Orang-orang yang tlah mati akan de kase bangkit lagi

Di sini bangkitkan adalah sebuah idiom untuk penyebab seseorang yang su mati jadi hidup kembali. ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain:  "Sa yang bikin orang su mati  lagi" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) dan [[rc://*/ta/man/translate/idiom]])

# Orang yang butuh akan de kase tau

Ini bisa de kase tau dalam bentuk aktif. Arti lain:  "Sa akan kase tau orang yang butuh" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Kase tau ke Yohanes`

			`"kase tau Yohanes"`

			`# Orang yang sakit kusta jadi sembuh`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arit lain: "Sa akan kase sumbuh orang yang sakit kusta" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Orang-orang yang tlah mati akan de kase bangkit lagi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini bangkitkan adalah sebuah idiom untuk penyebab seseorang yang su mati jadi hidup kembali. ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "Sa yang bikin orang su mati lagi" (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]) dan [[rc:///ta/man/translate/idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Orang yang butuh akan de kase tau`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa de kase tau dalam bentuk aktif. Arti lain: "Sa akan kase tau orang yang butuh" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00