pmy_tn/isa/01/22.md

# Ko pu perak su jadi sampah, ko pu air anggur su campur deng air

Brapa kemungkinan arti Yesaya pake perak dan anggur sbagi persamaan untuk 1) orang Yerusalem. Arti lain: "kam sperti perak yang tra murni dan anggur yang su campur air" ato 2) hal baik yang dulu dorang buat. Arti lain: "kam pake itu untuk perbuatan-perbuatan baik, tapi skarang kam pu perbuatan buruk membuat kam pu perbuatan-perbuatan baik tak ada harga" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Perak, sampah

Orang harus sring bersihkan perak kalo tra begitu akan kusam.

# Anggur, air

Anggur deng sdikit air di dalam itu de punya sdikit rasa dan tra lebih baik dari air.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Ko pu perak su jadi sampah, ko pu air anggur su campur deng air`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Brapa kemungkinan arti Yesaya pake perak dan anggur sbagi persamaan untuk 1) orang Yerusalem. Arti lain: "kam sperti perak yang tra murni dan anggur yang su campur air" ato 2) hal baik yang dulu dorang buat. Arti lain: "kam pake itu untuk perbuatan-perbuatan baik, tapi skarang kam pu perbuatan buruk membuat kam pu perbuatan-perbuatan baik tak ada harga" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Perak, sampah`

			`Orang harus sring bersihkan perak kalo tra begitu akan kusam.`

			`# Anggur, air`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Anggur deng sdikit air di dalam itu de punya sdikit rasa dan tra lebih baik dari air.`