2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Epafras
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini adalah sesama orang-orang beriman dan tawanan bersama Paulus. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sa pu teman penjara dalam Yesus Kristus
"De yang di penjara bersama sa karena de melayani Yesus Kristus"
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Demikian juga Markus, Aristarkhus, Demas, dan Lukas, sa pu teman-teman pelayanan
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Markus, Aristarkhus, Demas, dan Lukas, sa pu teman-teman pelayanan, juga sambut kam"
# Markus Aristarkhus Demas Lukas
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini adalah nama-nama orang pace-pace. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sa pu teman sekerja
"Seorang yang kerja sama sa" atau "de yang sepenuhnya kerja sama sa"
# Kiranya kasih karunia dari Tuhan Yesus Kristus sertai ko pu roh
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata "kam" disini tertuju pada Filemon dan semua yang bertemu di de pu rumah. Kata "ko pu roh" adalah sebuah kalimat yang kase gambarkan dong pu diri sendiri. AT: "Kiranya Tuhan Yesus Kristus menyertai kam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] dan[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
See in Reader
