pmy_tn/jdg/02/12.md

# Dong kas tinggal TUHAN

Bangsa Israel  su tra  patuh sama TUHAN sama sperti dong secara fisik kas pisah diri dari De dan kas tinggal De. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dong pu nenek moyang

"Dong pu leluhur" ato "dong pu Nenek moyang"

# Dong ikut allah lain

Bangsa Israel mulai sembah Allah lain sama sperti bangsa Israel jalan dan pigi ikut allah lain. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sujud sembah de

Ini tu satu tindakan pemujaan dan beri hormat buat satu orang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Bikin Tuhan Marah

"Dong bikin Tuhan marah"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Dong kas tinggal TUHAN`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Bangsa Israel su tra patuh sama TUHAN sama sperti dong secara fisik kas pisah diri dari De dan kas tinggal De. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dong pu nenek moyang`

			`"Dong pu leluhur" ato "dong pu Nenek moyang"`

			`# Dong ikut allah lain`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Bangsa Israel mulai sembah Allah lain sama sperti bangsa Israel jalan dan pigi ikut allah lain. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sujud sembah de`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini tu satu tindakan pemujaan dan beri hormat buat satu orang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bikin Tuhan Marah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Dong bikin Tuhan marah"`